Über uns

LE MONDE diplomatique, die große Monatszeitung für internationale Politik und Wirtschaft, erscheint derzeit in 22 Sprachen. Gegründet wurde sie 1954 von der Pariser Tageszeitung Le Monde – mit dem Ziel, Frankreichs Diplomaten in den Kolonien in Afrika und Indochina mit Hintergrundinformationen zu versorgen. In den 1960er und 1970er Jahren erklärte sich LMd mit den Unabhängigkeitsbewegungen solidarisch und wurde zu einer Institution für die französische Linke. Seit 1996 ist LMd redaktionell unabhängig von Le Monde.

Die deutschsprachige Ausgabe wurde 1995 von der Genossenschaft der Tageszeitung taz und der Schweizer Wochenzeitung WOZ ins Leben gerufen. Sie ist keine Eins-zu-eins-Übersetzung des französischen Originals. Die Berliner Redaktion übernimmt ausgewählte Artikel, fügt eigene Beiträge hinzu und stellt in jeder Ausgabe zeitgenössische Vertreter:innen aus der internationalen Kunst- und Comicszene vor.

2003 erschien der erste „Atlas der Globalisierung“. Es war der Anfang einer Reihe von neuartigen Atlanten. Ihre Karten und Infografiken machen Geopolitik, Weltwirtschaft, Ökologie und die Krise des Kapitalismus anschaulich. Im Frühjahr 2007 kam mit einem Themenheft über China die erste „Edition Le Monde diplomatique“ heraus.

LMd berichtet über die Wirklichkeit vor allem in jenen Ländern und Weltregionen, die weniger im Fokus der Aufmerksamkeit stehen; die Zeitung schärft das Bewusstsein für die globalen sozialen Ungerechtigkeiten und liefert Argumente für die Kritik am real existierenden Kapitalismus.

Alle LMd-Artikel sowie die Karten und Infografiken aus den Atlanten und Editionsheften können auf unserer Homepage kostenfrei (für die nichtkommerzielle Nutzung) heruntergeladen werden – ein toller Fundus nicht nur für Lehrer:innen und Schüler:innen.

Atlas der Globalisierung

Die deutsche LMd gibt auch den Atlas der Globalisierung heraus: Hier werden jeweils auf Doppelseiten alle wichtigen Aspekte der Globalisierung kompakt, anschaulich und fundiert dargestellt - von Freihandel über Migration bis hin zu internationalen Institutionen und regionalen Verteilungskonflikten. Der Atlas der Globalisierung kommt inzwischen als Standardwerk u.a. an Schulen und Universitäten zum Einsatz. Seit 2003 wurden mehr als 280.000 Exemplare verkauft.

Edition LE MONDE diplomatique

Seit Herbst 2007 erscheinen außerdem halbjährlich und in besonders schöner Gestaltung die Themenhefte der Edition LE MONDE diplomatique, mit ausgewählten Texten aus LMd, ergänzt durch aktuelle Reportagen, Essays, Porträts sowie viele Karten, Grafiken und Chronologien.

LE MONDE diplomatique erscheint in 22 Sprachen: 26 Druckausgaben und 7 Onlineausgaben. (Stand: November 2020)

Albanisch: Albanien und Kosovo, herausgegeben vom Institut für Sozialpolitik "Musine Kokalari", Rruga Luan Haradinaj, 7/5 10000 Prishtins, Kosovo; Auflage 1.500
Website: www.lemondediplomatique.al
Arabisch: Tunesien, herausgegeben von Nouvelles Presses, 47, rue lac Léman – les berges du lac I – 1053 Tunis; Auflage 12.000
Website: www.editionarabediplo.com

Bulgarisch: Bulgarien, als Online-Ausgabe und Beilage der Tageszeitung Duma, herausgegeben von Les Amis du Monde diplomatique EOOD (Vestnik Duma), ul. Positano Nº 20a, Sofia 1000; Website: www.bg.mondediplo.com; Deutsch; Bundesrepublik Deutschland, Separate Ausgabe (Abo und Kiosk jeweils am zweiten Donnerstag im Monat) und Monatsbeilage der tageszeitung (jeweils am zweiten Freitag im Monat), Friedrichstr. 21, 10969 Berlin; Auflage 80.000
Website: www.monde-diplomatique.de; Schweiz, Beilage der WochenZeitung, Hardturmstrasse 66, 8031 Zürich; Auflage 20.000
Website: www.woz.ch/lmd/aktuell
Englisch: Großbritannien, Separate Ausgabe, erhältlich im Abo und am Kiosk; Auflage 5.000
Website: www.mondediplo.com; Indien, Beilage des Monatsmagazins Hard News, 145 Gautam Nagar, New Delhi – 110049; Auflage 40.000.
Esperanto: Onlineausgabe, herausgegeben von Groupe Unesco à Narbonia, in Kuba und Frankreich, Fonto Gazela, 11360 Embres-et-Castelmaure, Frankreich
Website: www.eo.mondediplo.com
Farsi: Iran, Onlineausgabe, herausgegeben von Perséphonie sans frontières, in Paris und Teheran.
Website: ir.mondediplo.com
Finnisch: Finnland, Separate Ausgabe plus ausgewählte Artikel aus der russischen Tageszeitung Novaja Gazeta, herausgegeben vom Verlag Into Kustanos, Meritullinkatu 21, 00560 Helsinki; Auflage 10.000 bis 15.000
Website: www.mondediplo.fi
Französisch: Frankreich, Separate Ausgabe, 1, Avenue Stephen Pichon, 75013 Paris CEDEX; Auflage 180.000
Website: www.monde-diplomatique.fr; Luxemburg, Beilage der Tageszeitung Tageblatt, 44, rue du Canal, 4050 Esch-sur-Alzette; Auflage 30.000
Griechisch: Griechenland, Wöchentliche Beilage der Tageszeitung Avgi, Agiou Konstantinou 12, 10431 Athen; Auflage 10.000
Website: www.monde-diplomatique.gr; Zypern, monatliche Beilage der Tageszeitung Politis, Vassiliou Vourgaroktonou 8, 1010 Nicosia; Auflage 13.000
Italienisch: Italien, monatliche Beilage der Tageszeitung il manifesto, via Angelo Bargoni 8, Rom 00153; Auflage 49.000
Website: www.ilmanifesto.it/edizione-pdf/le-monde-diplomatique
Japanisch: Japan, Onlineausgabe, herausgegeben von Monde diplomatique - Japan, Nakano 1-28-12, Nakano-Ku, Tokio
Website: www.diplo.jp
Koreanisch: Südkorea, Separate Ausgabe, herausgegeben von Le Monde Korea, 3F, 5, Sapyeong-Daero, 18-Gil, Seocho-gu, Seoul; Auflage 5.000
Website: www.ilemonde.com
Kroatisch: Kroatien, Separate Ausgabe, herausgegeben von der Genossenschaft KopMedija, (ulica grada Vukovara 62c, 10 000 Zagreb).
Kurdisch: Deutschland, Separate Ausgabe, herausgegeben von Rûpel Multimedia GmbH, Ernst-Gnoss-Straße 1, 40219 Düsseldorf
Website: www.diplo-kurdi.com
Norwegisch: Norwegen, Separate Ausgabe, herausgegeben von Le Monde diplomatique Norge AS, Postboks 33 Grefsen, 0409 Oslo; Auflage 25.000 (Auslieferung auch in Schweden, Finnland und Dänemark)
Website: www.lmd.no
Polnisch: Polen, Separate Ausgabe, herausgegeben von „Ksiazka i Prasa“, ul. Twarda 60, 00-818 Warschau; Auflage 10.000
Website: www.monde-diplomatique.pl
Portugiesisch: Brasilien, Separate Ausgabe, herausgegeben von Palavra Livre, Rua Araujo 124 2° andar, São Paulo, SP 01220-020; Auflage 30.000
Website: www.diplomatique.org.br
Portugal, Separate Ausgabe, herausgegeben von Cooperativa Outro Modo, Rua Febo Moniz, nº 13, R/C, 1150-152 Lissabon; Auflage 4.000
Website: www.pt.mondediplo.com
Russisch: Russland, Onlineausgabe, herausgegeben von Le Monde diplomatique - Russland, Kakhovka 9-1-176, 113303 Moskau
Website: www.ru.mondediplo.com
Schwedisch: Schweden, monatliche Beilage der Wochenzeitung Flamman, Peppavägen 9 B, 123 42 Farsta; Auflage 6.000
Website: www.flamman.se
Serbisch: Serbien, monatliche Beilage der Wochenzeitung Nedeljnik, Auflage 20.000
Website: www.nedeljnik.rs
Spanisch: Argentinien, Separate Ausgabe, herausgegeben von Cono Sur du Monde diplomatique. Av. Córdoba 827, 12º A, C1054AAH, Buenos Aires; Auflage 26.700
Website: www.eldiplo.org; Bolivien, Separate Ausgabe, herausgegeben von Le Monde diplomatique - Bolivia, Avenida 20 de Octubre, 2651 edificio mediterraneo, 10 b, La Paz; Auflage 5.000; Chile, Separate Ausgabe, herausgegeben von Aún Creemos en los Sueños SA, San Antonio 434 local 14 Santiago; Auflage 10.000
Website: www.lemondediplomatique.cl; Kolumbien, Separate Ausgabe, herausgegeben von Colombia Tebeo Comunicaciones SA, Avenida 19, n° 4-20, Of 902, Bogotá; Auflage 6.000
Website: www.eldiplo.info/portal
Spanien, Separate Ausgabe, herausgegeben von Ediciones Cybermonde SL, Aparisi et Guijarro 5-2º, 46003 Valencia; Auflage 30.000
Website: www.monde-diplomatique.es; Türkisch; Türkei, monatliche Beilage der Tageszeitung Cumhuriyet, Prof. Nurettin Öktem Sok. No:2, 34381 Şişli, Istanbul; Auflage 50.000
Website: www.cumhuriyet.com.tr; Ungarisch; Ungarn, Onlineausgabe, herausgegeben von Közép-Európai Fejlesztési Egyesület, Múzeum u. 7. Kossuth Klub, Budapest
Website: www.magyardiplo.hu