13.02.2004

La Mufa

zurück

La Mufa

Vos ves la Cruz del Sur, respirás el verano con su olor a duraznos, y caminás de noche mi pequeña fantasma silencioso por ese Buenos Aires, por ese siempre mismo Buenos Aires.

Die Grille

Du siehst das Kreuz des Südens, atmest den Sommer mit seinem Pfirsichduft, und läufst bei Nacht mein kleines stummes Traumgesicht durch jenes Buenos Aires, durch jenes immer gleiche Buenos Aires.

(deutsche Nachdichtung von Christian Hansen)

Le Monde diplomatique vom 13.02.2004