Le Monde diplomatiqueinternational
Arabisch
Die Zeitung erscheint als monatliche Beilage der Akhbar Al Arab, (PF 54040 Abou Dhabi) in den Vereinigten Arabischen Emiraten, der Al Ra‘ay, (Queen Rania al-Abdullah Street, Amman) in Jordanien und in der Wochenzeitung al-Schaif, (Avenue des FAR, rue Arrachid, Imam Centre, 20 000 Casablanca) in Marokko. Sie wird einigen Zeitungen im Nahen Osten, in der Golfregion und in Nordafrika beigelegt. www.mafhoum.com sowie www.mondiploar.com.
Englisch
Die Zeitung wird von der Guardian Public Ltd. herausgegeben und ist im als Spezial-Abonnement des Guardian Weekly zu beziehen und kann auch in der Internet-Fassung abonniert werden. (The Guardian Weekly, 75 Farringdon Road, London EC1 3HQ).
Griechisch
Die Tageszeitung Eleftherotypia (Minoos 10–16, Gr-11743 Athen) veröffentlicht jeden Sonntag vier Seiten mit Artikeln aus Le Monde diplomatique.
Italienisch
Die Zeitung wird als Monatsbeilage von der römischen Tageszeitung il manifesto (via Tomacelli 146, I-00186 Roma) veröffentlicht und vertrieben.
Katalanisch
Die Redaktion der katalanischen Internet Ausgabe wird von Móndiplomatic Interactive Factory SL verwaltet. Die Redaktionsadresse in Andorra lautet: Carretera de l‘Obach nr. 12, Andorra la Vella).
Norwegisch
Die norwegische Version von Le Monde diplomatique wird über die Assoziation Diplo AS (Tostrup Terasse 1, 0271 Oslo) vertrieben. Die Zeitschrift ist auch als monatliche Beilage der Wochenzeitung Morgenbladet zu beziehen.
Portugiesisch
Brasilien: Die Internetversion wird in Auszügen in den Zeitungen Jornal do Brasil und Correio braziliense gedruckt.
Portugal: Die Zeitung ist eine Publikation des Campo da Comunicacão (Rua D. Manuel II, 33, 5°, 4050-345, Porto).
Serbisch
Die Zeitung erscheint als Beilage der Politika, (Makedonska 29, Belgrad).
Spanisch
Argentinien: Die Zeitung wird vom Capital Intelectual SA, Fco. herausgegeben. (Acuna de Figueroa 459, 1180 Buenos Aires).
Bolivien: Die Zeitung erscheint als Beilage des zweimonatlich erscheinenden El Juguete rabioso, (La Paz, calle Rosendo Gutiérrez 595, esq. Ecuador).
Chile: Die Zeitung wird von Aún Creemos en los Suenos SA (Huérfanos 1022 oficina, 1408 Santiago).
Kolumbien: Die Zeitung erscheint als Beilage von El Juguete rabioso, (Avenida 19, n° 4-20, Of 902, Bogotá)
Spanien: Die Zeitung wird von Ediciones Cybermonde SL (Comedias, 8, 46003 Valencia) übersetzt und herausgegeben.
Mexiko: Die Zeitung wird von Editorial Sans Frontières (Puente San Francisco 28, Barrio San Francisco, Del. Coyoacan Mexico 0410) und außerdem im separaten Abonnement herausgegeben.
Venezuela: Die Zeitung erscheint als Beilage der Monatszeitung Questión, (Hotel Hilton, Caracas).
Türkisch
Die Zeitung erscheint bei Okuyan Us Yayin (Kolipci Sk. Uzal Apr. 152/6, Tesvikiye, Istanbul 80200).